Cherry Blossoms dancing under the chilly spring sky

桜舞う まだ少し寒い空の下
sakura mau mada sukoshi samui sora no shita
君は行く 小さな肩に夢や希望のせて
kimi wa yuku chiisana kata ni yume ya kibou nosete

いま旅立つ君に贈りたい
ima tabidatsu kimi ni okuritai
今日くらい 真面目に言ったっていいじゃん
kyou kurai majime ni ittatte ii jan
ありったけの笑顔を花束に
arittake no egao o hanataba ni
君に伝えよう メッセージ
kimi ni tsutae you 'message'

ありがとう 一緒に 笑ってくれて
arigatou issho ni waratte kurete
ありがとう 一緒に 泣いてくれて
arigatou issho ni naite kurete

大丈夫だよ 心配ないよ
daijoubu da yo shinpai nai yo
信じた道だけまっすぐに 走るんだよ
shinjita michi dake massugu ni hashiru n da yo

君だけに打ち明けたナイショ話とか
kimi dake ni ucchi aketa NAISHO banashi to ka
ときどきはぶつかりあってケンカもしたけど
tokidoki wa butsukari atte KENKA moshi dakedo

こんなにこころ許せる人は
konna ni kokoro yuruseru hito wa
めったにいるもんじゃないよね
metta ni iru mon janai yo ne
辛かったら愚痴るのもありで
tsunakattara guchiru no mo ari de
泣きたい時は 電話して
dekitai toki wa denwa shite

大丈夫 どんなに 離れていても
daijoubu donna ni hanarete ite mo
大丈夫 いつだって 味方だから
daijoubu itsu datte mikata dakara


結婚しても オバサンになっても
kekkon shite mo OBASAN ni natte mo
いつまでたっても 自慢の親友だよ
itsu made tatte mo jiman no shinyuu da yo

ふざけたフリして溢れる涙ごまかした
fuzaketa FURI shite afureru namida gomakashita
動き出す窓の向こう
ugoki dasu mado no mukou
手を振る君の姿が
te o furu kimi no sugata ga
だんだん小さくなってく
dandan chiisaku natteku

ありがとう 一緒に 笑ってくれて
arigatou issho ni waratte kurete
ありがとう 一緒に 泣いてくれて
arigatou issho ni naite kurete

変わっていく 時間(とき)の中で
kawatte iku toki no naka de
君は変わらないでいて
kimi wa kawaranai de ite

さよなら ここから 始まるから
sayonara koko kara hajimaru kara
さよなら いつだって味方だから
sayonara itsu datte mikata dakara
大丈夫だよ 一人じゃないよ
daijoubu da yo hitori ja nai yo
帰ってくる場所はいつでも ここにあるよ
kaete kuru basho wa itsu demo koko ni aru yo

---------------------------------------
Cherry blossoms dance under the chilly spring sky
You march on, with dreams and hopes upon your little shoulders

I want to send you off as you begin your journey
I should have done that seriously at least today. (I should have.)

I placed all my smiles in a bouquet of flowers
that I am sending to you along with a message

Thank you for laughing with me
Thank you for crying with me

Don't worry, you will be fine
Just keep going straight in the path you believe in

I opened my heart only to you
I am telling you my secrets and all.
(There is a secret for you)
At times I can beat you
They are pseudo fights though

Such merciful people are really rare, aren't they? (Aren't they?)
When you feel like crying, just give me a call

You'll be okay, no matter how far apart we become
You'll be okay because I will always be your friend

Even if you get married, Even if you grow old
No matter when, you will be my best friend that I am proud of

The overflowing fake tears you set free deceived me.
On the other side of the moving window
Your figure gradually draws further away as you wave at me
Getting smaller and smaller

Thank you for laughing with me
Thank you for crying with me

In the times that keep changing
You keep marching on without changing

Good-bye, it starts from now on
Good-bye, I will always be your friend
Don't worry, you are not alone
You'll always have a place to go back to, right here

source : gendou.com

Bleach ending theme song

One Moment in Time

They made us sang songs during the team building. We sang "Kau boleh" at least 10 times a day and "That's what friends are for" at least 7 times. But the last song that they made us sang actually touched me at a level. It seem to be singing my feelings.

I only know later this is actually the 1988 Summer Olympics in Seoul, South Korea.

I actually know how to sing this song but I never actually listen nor appreciate the lyrics. Maybe I was in the right situation to appreciate it now...


====================================

One Moment in Time

Each day I live I want to be
A day to give The best of me
I'm only one But not alone
My finest day Is yet unknown

I broke my heart For every gain
To taste the sweet I faced the pain
I rise and fall Yet through it all
This much remains

Chorus:
I want one moment in time
When I'm more than I thought I could be
When all of my dreams Are a heartbeat away
And the answers are all up to me
Give me one moment in time
When I'm racing with destiny
Then in that one moment in time
I will feel, I will feel eternity

I've lived to be
The very best I want it all
No time for less I've laid my plans
Now lay the chance Here in my hands

Chorus
You're a winner
For a lifetime If you seize that
One moment in time Make it shine

Chorus:
Then in that one moment in time
I will be, I will be free

Whitney Houston

source

Happy Valentine!

桜日和

Sakura Biyori

十六で君と逢い
juuroku de kimi to ai
百年の恋をしたね
hyakunen no koi wo shita ne
ひらひらと舞い落ちる
hirahira to maiochiru
桜の花びらの下で
sakura no hanabira no shita de

逢いたくて駆け抜けた
aitakute kakenuketa
陽のあたる急な坂道や
hi no ataru kyuu na sakamichi ya
公園の隅二人の影は
kouen no sumi futari no kage wa
今も変わらぬまま
ima mo kawaranu mama

君と僕と“桜日和”
kimi to boku to "sakura biyori"
風に揺れて舞い戻る
kaze ni yurete maimodoru
まるで長い夢から覚めたように
marude nagai yume kara sameta you ni
見上げた先は桃色の空
miageta saki wa momo-iro no sora

好きでした好きでした
suki deshita suki deshita
笑顔咲き染めた君が
egao sakisometa kimi ga
僕だけが知っていた
boku dake ga shitte ita
右側やわらかな居場所
migigawa yawarakana ibasho

桜の下の約束
sakura no shita no yakusoku
[来年もここに来よう」って
"rainen mo koko ni koyou" tte
何度も確かめあったけど
nando mo tashikameatta kedo
今も果たせぬまま
ima mo hatasenu mama

君と僕と“桜日和”
kimi to boku to "sakura biyori"
風にそっと甦る
kaze ni sotto yomigaeru
君も今どこかで見てるのかなぁ
kimi mo ima dokoka de miteru no kanaa
あの日と同じ桃色の空
ano hi to onaji momo-iro no sora

追いかけた日々の中に
oikaketa hibi no naka ni
刻まれた足跡は
kizamareta ashiato wa
何よりもかけがえのない宝物
nani yori mo kakegae no nai takaramono

君と僕と“桜日和”
kimi to boku to "sakura biyori"
風に揺れて舞い戻る
kaze ni yurete maimodoru
とめどない想いが溢れ出して
tomedonai omoi ga afuredashite
涙がこみ上げた
namida ga komiageta

君と僕と“桜日和”
kimi to boku to "sakura biyori"
風に揺れて舞い戻る
kaze ni yurete maimodoru
まだ見ぬ未来を胸に抱いて
mada minu mirai wo mune ni daite
見上げた先は桃色の空
miageta saki wa momo-iro no sora

Bleach Ending theme

------------------------------------------------
Translated version

I met you at sixteen
And we shared a love a hundred years old
Under the fluttering, dancing down
petals of the sakura tree

I wanted to meet you, so I ran
On the steep hill road where sunlight land
sand in the corner of the park our two shadows are
unchanging even now

You, and me, and the sakura weather
I sway in the wind and dance back again
As if I had just awoken from a long dream
I look up and see a pink sky

I was in love; I was in love
with you as your smile began to blossom
I alone knew about
that soft place on your right side

The promise under the sakura tree
of "Let's come here again next year"
We reaffirmed it to each other so many times
but it remains unfulfilled even now

You, and me, and the sakura weather
I am gently revived by the wind
I wonder if now, you're looking at it too,
the same pink sky we saw that day

I chased after those days;
the footprints engraved in them are
the most irreplaceable treasure

You, and me, and the sakura weather
I sway in the wind and dance back again
My endless emotions overflowed out of me
and tears filled my heart

You, and me, and the sakura weather
I sway in the wind and dance back again
Holding to my chest a future I can't yet see
I look up and see a pink sky

Gendou.com

A song that gives hope

｢果てしなく遠い空に｣

Hateshinaku tooi sora ni

果てしなく遠い空に「ありがとう」の気持ちだけ
Hateshinaku tooi sora ni "Arigatou" no kimochi dake
届くように　両手　広げて笑う
Todoku you ni ryoute hirogete warau


小さくて　壊れそうな
Chiisakute kowaresou na
命のカケラを
inochi no kakera o
君も僕も
kimi mo boku mo
一つずつ持っている
Hitotsu-zutsu motte iru


真実の光は　明るさを　増していく
Shinjitsu no hikari wa Akarusa o mashite iku
闇は消え去り　
Yami wa kiesari
君の心が　未来を照らす
Kimi no kokoro ga mirai o terasu
一つ約束しよう　僕はここで生きてる
Hitotsu yakusoku shiyou Boku wa koko de ikiteru
あるがままでいい
Aru ga mama de ii
見つめよう　真っ白な色
Mitsumeyou masshiro na iro

思いはやがて　何時か
Omoi wa yagate itsuka
運命に　たどり着き
Unmei ni tadoritsuki
限りない　強さ　見つけるんだ
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

真実を　求めるんだ
Shinjitsu o motomeru n da
悲しみに　打ちひしがれたとしても
Kanashimi ni uchihishigareta to shite mo
負けそうな　撮るでも
Makesou na yoru de mo

衝動は　静かな
Shoudou wa shizuka na
時の中で　生まれて
Toki no naka de umarete　
覚悟を　決めた
Kakugo o kimeta
君の心は　全てを変える
Kimi no kokoro wa Subete o kaeru　

一つ約束しよう
Hitotsu yakusoku shiyou
僕和ここで生きてる
Boku wa koko de ikiteru
あるがままでいい
Aru ga mama de ii
見つめよう　真っ白ないる
Mitsumeyou masshiro na iro

思いはやがて　何時か
Omoi wa yagate itsuka
運命にたどり着き
Unmei ni tadoritsuki
限りない　強さ　見つけるんだ
Kagirinai tsuyosa Mitsukeru n da

果てしなく遠い空に
Hateshinaku tooi sora ni

http://www.animelyrics.tv/anime/kyoukaramaou/hateshinaku.htm

English translation

In the endlessly far sky, there's only the feeling of "thank you"
As if reaching out, I'll spread my hands and laugh

Little and fragile pieces of life, you and I
Are holding them one by one

The light of truth will increase the brightness
Wiping away darkness, your heart will illuminate the future

Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

I seek for the truth, even if I get battered by sadness
Even on a night in which all seems lost

Impulses are born within the quiet times
Your determined heart will change everything

Let's promise one thing, I'm alive here
It's great to still be so; a pure white color that seems to glare

Before long, my thoughts will someday arrive at my destiny
And find a limitless strength

In the endlessly far sky

-----------------------------------------
A nice song but doesn't hide the fact that I am suppose to be studying. I like to do stupid things when I am suppose to be studying.. i console myself that this is also part of studying. Its a japanese song after all. Not at all easy to type...
-------------------------------------------

Shooting Star

*When I look up at the sky
I see all the stars twinkling
They're like the people of this planet,
all emitting different types of light.

I want to stand out in that crowd,
and shine brighter than everyone else.
I close my eyes and swear.
I entrust my dream to a shooting star.

This is the park I always go to.
I can watch the night scenery from the slide.
Since long ago, it has been my own special seat.
Whenever I have any troubles, I always come here.

Ever since that time, I've been chasing my dream.
Even now, it hasn't come true
Maybe this is the end.
What a weak voice I speak in.
There are days when I feel bitter about it.
But then I'll remember
looking for the shooting star in that starry sky
That wish I made when I was small
hasn't changed with the passage of time.

Creeping at night at school with a companion
Voices lowered, climbing the wire net
The face of the ground looks different from daytime in the back
Our destination is the sea with the name, ”pool”
It didn't matter what we wore as swimsuits, everyone was bare
When someone called out, you jumped
When the night the water spray which echoes in the beam
As if to continue afterwards, everyone entered simultaneously
I see the sky, 'puka puka' it flew
View many dreams of the star which before the eye is talking together
That meteor of searching seed

Seeing in the sky which was lifted the countless star
Even now, either former times do not change and
Mania it does dream endlessly, the [ku] [te]
Like that star it is dazzling enormously

Hey! If you're only looking down,
you won't be able to see eventhough it's visible
See the sky, Keep Your Head Up!!Hey!
"Now, what do you thought when you're looking into the sky?"
Someday, like that bright star,I Wanna Shine

I want to stand out in that crowd,
and shine brighter than everyone else.
I close my eyes and swear.
I entrust my dream to a shooting star.

Negaraboshi

Naruto Ending Song

================

How long has it been since you saw a shooting star?

A NEW SONG - Check it out!

* This song dedicated to Piggy & Froggie.

SMSed to entertain them in their journey back hometown in case the fall asleep. zzZzzzz..

Note: Try to sing the song using "YU JIAN" tune. = ) heheh..

Lui Yan... Lam Yan... Zhan Lou Yan...
Zheng Man Ping Go Ho Yi Yan Tat Dou?!?
Pig-gy.. Di-no.. Mou Ngan Tai..
Yat Yat Ngou Huet To To Zhan Siong Sei!!